Hamleto

Hamleto de William SHAKESPEARE

• Ĉu esti aŭ ne esti: jen demando
  • To be, or not to be, that is the question. (ang.)
• Io estas putrinta en la reĝlando de Danio
  • Something is rotten in the state of Danemark
• Nenio estas bona aŭ malbona, sed ĝin pensado faras tia.
  • Nothing is good or bad, but thinking makes it so.
• Sana saltas en la rondo
  Kaj vundita laŭte krias,
  Kaj nenio en la mondo
  Reciproke harmonias.
  • Why, let the stricken deer go weep,
    The hart ungalled play;
    For some must watch, while some must sleep:
    So runs the world away.