« Mi faras mian filantropian laboron, ne pro ia sento de kulpo, nek pro bezono krei bonajn publikajn rilatojn. Mi faras ĝin ĉar mi havas la monrimedojn kaj mi kredas en ĝi. »
« I'm not doing my philanthropic work, out of any kind of guilt, or any need to create good public relations. I'm doing it because I can afford to do it, and I believe in it. »
« La homoj kiuj nun estras jam forgesis la unuan principon de malferma socio, tio estas ke eblus ke ni malpravas kaj necesas havi liberajn diskutojn, kaj ke oni povas kontraŭi iun politikon sen esti nepatriota. »
« The people currently in charge have forgotten the first principle of an open society, namely that we may be wrong and that there has to be free discussion. That it's possible to be opposed to the policies without being unpatriotic. »
« Miaopinie ekzistas solvo per demokratio, ĉar demokrataj registaroj devas subiĝi al la volo de la popolo. Do, se la popolo volas ĝin, oni fakte povas krei internaciajn instituciojn per demokrataj ŝtatoj. »
« To my mind, there is a solution which has to do with democracy, because democratic governments are subject to the will of the people. So, if the people will it, you can actually create international institutions through the democratic states. »
« Kiel ni povas eskapi el la kaptilo, kiun la teroristoj metis al ni? Nur rekonante, ke la milito kontraŭ terorismo ne povas esti gajnita per milito. Ni devas, kompreneble, protekti nian sekurecon; sed ni devas ankaŭ korekti la plendojn, de kiuj nutriĝas terorismo. Krimo postulas polican laboron, ne armean agon. »
« (angle) How can we escape from the trap that the terrorists have set us? Only by recognizing that the war on terrorism cannot be won by waging war. We must, of course, protect our security; but we must also correct the grievances on which terrorism feeds. Crime requires police work, not military action. »
— Georgo Soros
«Kredo ludas gravan rolon en malferma socio. Ĝuste ĉar nia kompreno estas neperfekta, ni ne povas bazi niajn decidojn sur scio sole. Ni devas fidi al kredoj, religiaj aŭ alispecaj, por helpi nin fari decidojn. Sed ni devas resti malfermitaj al la ebleco, ke ni eble eraras, por ke ni povu korekti niajn erarojn. Alie, ni nepre eraros. »
« (angle) Faith plays an important role in an open society. Exactly because our understanding is imperfect, we cannot base our decisions on knowledge alone. We need to rely on beliefs, religious or otherwise, to help us make decisions. But we must remain open to the possibility that we may be wrong so that we can correct our mistakes. Otherwise, we are bound to be wrong. »
— Georgo Soros
« Por aliaj, erari estas fonto de honto; por mi, rekoni miajn erarojn estas fonto de fiero. Post kiam ni rimarkas, ke neperfekta kompreno estas la homa kondiĉo, ne estas honto malpravi, nur en malsukceso korekti niajn erarojn. »
« (angle) To others, being wrong is a source of shame; to me, recognizing my mistakes is a source of pride. Once we realize that imperfect understanding is the human condition, there is no shame in being wrong, only in failing to correct our mistakes. »
— George Soros
« Post kiam ni rimarkas, ke neperfekta kompreno estas la homa kondiĉo, ne estas honto malpravi, nur en malsukceso korekti niajn erarojn. »
« (angle) Once we realize that imperfect understanding is the human condition there is no shame in being wrong, only in failing to correct our mistakes. »
Biografio en Vikipedio
Plurmedioj en Komunejo
