H.L.Mencken

• Demokratio...la adoro de ŝakaloj far azenoj.
  • Democracy...the worship of Jackals by Jackasses.
• Oni neniam povas subtaksi la stultecon de usonanoj.
  • You can never underestimate the stupidity of Americans.
• Neniam iu bankrotiĝis pro subtakso de la bongusto de la usona publiko.
  • No one ever went broke underestimating the taste of the American public.
• Demokratio estas la arto kaj scienco estri la cirkon ekde la simia kaĝo.
  • Democracy is the art and science of running the circus from the monkey cage.
• La infan-diservejo estas malliberejo en kiu infanoj pentofaras por la malbona konscienco de siaj gepatroj.
  • A Sunday school is a prison in which children do penance for the evil conscience of their parents.
• La cinikuloj pravas naŭ foje el dek.
  • The cynics are right nine times out of ten.
• Malmoraleco: la moralo de tiuj kiuj ĝuas sin pli.
  • Immorality: the morality of those who are having a better time.