Turo (rivero, Siberio)

El Vikicitaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Turo
(Тура)
Излучина Туры в Каменке.jpg
Aliaj projektoj
Commons-logo.svg Plurmedioj en Komuneja kategorio
Citaĵo
« …la ledfabrikistojn necesas trakti pardoneme. Nur provu elbuŝigi ke, venante la akvon de la rivero Turo per siaj kemiaĵoj, ili lezas la komunuman sanon, — leviĝos la tuta Transriverejo, kaj oni pruvos al vi kiel du oble du estas dudek kvar, ke ja nia akvo danke al proksimeco de la ledaj fabrikoj estas ne nur sendanĝera, sed eĉ salubriga. » « К кожевенным заводчикам нужно относиться снисходительно. Попробуй только заикнуться, что, отравляя воду реки Туры подзолом и ошурками, посягают они на общественное здравие, — поднимется всё Заречье, и докажут вам, как дважды два — двадцать четыре, что наша-де вода, благодаря близости кожевенных заводов, не только безвредна, но даже и питательна.[1] »
— Ivan Slovcov, Leteroj el Tjumeno de la pretendento por la posteno de urbestro [1894]
Citaĵo
« Eĉ se troviĝus homo fora de la profitaĉaj interesoj, kiu komencus pruvi ion, speciale de la medicina vidpunkto, do kontraŭ lin oni starigos advokaton, kiu per malnovaj senataj ukazoj pruvos, ke la akvo en la rivero Turo devas esti tia, ĉar veneni ĝin estis permesite jam en la antaŭa jarcento kaj ekde tiam malpermeso ne aperis. » « Если бы и нашёлся какой порядочный человек, далёкий от «шкурных» интересов, который бы начал доказывать что-либо, особенно с медицинской точки зрения, то против него поставят адвоката, который старинными сенатскими указами подтвердит ему, что воде в реке Туре такой и быть надлежит, ибо отправлять её дозволено ещё в прошлом столетии, и с тех пор запрещения на это не последовало.[2] »
— Ivan Slovcov, Leteroj el Tjumeno de la pretendento por la posteno de urbestro [1894]
Citaĵo
« …la rivero Turo estas malmulte navigebla kaj Tjumeno delonge perdis sian industrian signifon. Laŭ fatala eraro nia urbo estas agnoskita la komenca punkto de la akvotrafikado en Okcidenta Siberio; per tio ja klarigeblas ĝia tute ne merita komerco-industria reputacio… la riveron Turon la kokinoj foje transvadas dum la tjumena industrio kostas eĉ ne unu groŝon. » « …река Тура — малосудоходная, а Тюмень давно потеряла своё промышленное значение. По роковому недоразумению город наш признан за начальный пункт водяных сообщений в Западной Сибири; …реку Туру курицы временем вброд переходят, а тюменская промышленность выеденного яйца не стоит.[3] »
— Ivan Slovcov, Leteroj el Tjumeno de la pretendento por la posteno de urbestro [1894]

Referencoj

  1. Словцов И. Я. Письма из Тюмени претендента на должность городского головы // Литературные фантомы [И. Я. Словцов, Е. Л. Милькеев, Е. В. Кузнецов]: Избранные произведения. Тюмень, 1997. С. 20.
  2. Словцов И. Я. Письма из Тюмени претендента на должность городского головы // Литературные фантомы [И. Я. Словцов, Е. Л. Милькеев, Е. В. Кузнецов]: Избранные произведения. Тюмень, 1997. С. 20.
  3. Словцов И. Я. Письма из Тюмени претендента на должность городского головы // Литературные фантомы [И. Я. Словцов, Е. Л. Милькеев, Е. В. Кузнецов]: Избранные произведения. Тюмень, 1997. С. 36.