| « Malmultekosteco de la ĉefaj bezonaĵoj en Omsko sekvigis neeviteble disvolviĝon de familia vivo. Rigardu kien ajn — ĉiuj estas edziĝintaj. Fraŭloj ege malmultas, kaj eĉ ili baldaŭ edziĝos; almenaŭ svatistinoj aŭ pli ĝuste diri, gesvatistinoj aranĝantaj familian feliĉon, ne perdas esperon bridi ilin laŭeble. Pri ĉiu, novveninto por servado, kolektiĝas tuj precizaj informoj kaj se li estas fraŭlo, en tiu ĉi stato li restos nelonge: oni edzigos rapide kaj eĉ verŝajne tiel, ke li ne havos tempon por rekonsciiĝi. Junuloj pereas kvazaŭ muŝoj. Ĉiujn ĉi specifaĵojn mi aŭdis kaj transdonas kiel la aŭditajn rakontojn. » | | « Дешевизна первых потребностей в Омске повлекла за собою, как необходимое следствие, развитие семейной жизни. Куда ни оглянись — все женатые. Холостяков чрезвычайно мало, да и те скоро женятся; по крайней мере свахи, или правильнее, особы обоего пола, устраивающие семейное счастие, не теряют надежды обрезонить их по возможности. О каждом, вновь прибывшем на службу, забираются немедленно точные справки, и если он оказывается безбрачным, то в этом состоянии ему оставаться не долго: женят как раз, да еще пожалуй так, что иной не успеет опомниться. Молодые люди гибнут, как мухи. Все эти особенности я слышал, и передаю, как слышанное[8]. » |