Grigorij Potanin (la 22-an de septembro 1835, Jamiŝeva kastelo de la Irtiŝa linio, Omska provinco, la Rusia imperio — la 30-an de junio 1920, Tomsko, RSFSR) estis la rusia geografo, etnografo, folkloristo, botanikisto, publicisto, socia aganto, unu el fondintoj kaj ideologoj de la Siberia provincia movado.
« …oni diras ke la tjumena argilo estas pli bona ol la gĵela; la potfarado de Tjumeno delonge famas en Siberio; la potego delonge iĝis blazono de Tjumeno… proverbo “la tjumenanoj sepope en unu potego baptiĝis” estas konata tra la tuta Siberio… »
« …глина, говорят, тюменская лучше гжельской; горшечное производство Тюмени давно на славе в Сибири; корчага давно сделалась гербовым знаком Тюмени… поговорка «тюменцы семеро в одной корчаге крестились» известная по всей Сибири…[1]»
« …la intelektuloj en Siberio estas nuraj ŝtatoficistoj, malofte kun universitata eduko. »
« …интеллигентные люди в Сибири — это просто чиновники, редко когда с университетским образованием.[2]»
« [pri Omsko] Jen la urbo: ĉiam konstruiĝas kaj rekonstruiĝas, sed ne iĝas pli bona — la sama prizona arkitekturo, kiu ja regis antaŭe. La du ĉefaj faktoroj konstruas tiun ĉi urbon — la ŝtato kaj eta ŝtatoficisto. La unua plenigas ĝin per ŝtonaj domoj similaj al kestegoj kun kvadrataj fenestroj, kun feraj kradoj… La duan, plej grandan parton de la urbo, senescepte lignan, konstruas administracia skribisto aŭ militoficisto… »
« Вот город: все строится, да перестраивается, а все лучше не становится — все та же этапная архитектура, которая господствовала и прежде. Два главных фактора строят этот город — казна и мелкий чиновник. Первая наполняет его каменными домами вроде сундуков с квадратными окнами, с железными решетками… Остальную, большую часть города, исключительно деревянную, достраивает правленский писец или военный писарь…[3]»
« Omskon oni juste nomas “gastejo” kaj “poŝtostacio”… ĉio kio estas pli alta ol Akakij Akakijeviĉ estas moviĝema kaj sidas en Omsko nelonge. Aŭ homo ricevas postenon ie ene de la regiono, aŭ li decidas tute forlasi ĝin… Pro tiu ĉi moviĝemo de la omska loĝantaro en ĝi tute ne eblas aranĝi ion longdaŭran el sociaj institucioj. »
« Омск справедливо называют «гостиницей» и «почтовой станцией»… все, что повыше Акакия Акакиевича, подвижно и сидит в Омске не подолгу. Или человек получит место где-нибудь внутри края, или надумается совсем оставить его… От этой подвижности омского населения в нем невозможно устроить что-нибудь прочное из общественных учреждений.[4]»
« Tjumeno ne ŝatas Omskon kaj sarkasme diras, ke ĝi ekzistas en la mondo nur por ŝtataj mendoj; Omsko siavice moknomas Tjumenon malklera viro, Kit Kitiĉ, krudulo. »
« Тюмень не любит Омска и язвительно говорит, что он существует на свете только для подрядов; Омск, в свою очередь, честит Тюмень необразованным мужчиной, Кит Китычем, вахлаком.[5]»
« Cetere en Tjumeno ekzistas nur ŝajna proksimeco al la popolo: la tjumenaj negocistoj ankoraŭ ne estas popolo, ankaŭ veras, ke homoj, interesiĝantaj pri bonfarto de la siberia simpla popolo, estas ĉefe el la infanoj de Akakij Akakijeviĉ-oj (kaj el la siberia klerikaro), dum la negocisto ofte post riĉiĝi foriras el la regiono… »
« Правда, в Тюмени только кажущаяся близость к народу: тюменские купцы еще не народ, правда также, что люди, интересующиеся благом сибирского простонародья, выходят преимущественно из детей Акакиев Акакиевичей (и сибирского духовенства), а купец нередко, разбогатев, абсентеирует из края…[6]»
« La sola solvo estas klerigado de la siberia agrikultura loĝantaro. Nur tiu ĉi klaso donas al Siberio daŭran en la regiono intelektularon. »
« Один выход — просвещение сибирского земледельческого населения. Только этот класс дает Сибири прочную в крае интеллигенцию.[7]»
Referencoj
↑Потанин Г. Из записной книжки сибиряка // Лукичок. 2008. Вып. 1. С. 69.
↑Потанин Г. Из записной книжки сибиряка // Лукичок. 2008. Вып. 1. С. 74.
↑Потанин Г. Из записной книжки сибиряка // Лукичок. 2008. Вып. 1. С. 75.
↑Потанин Г. Из записной книжки сибиряка // Лукичок. 2008. Вып. 1. С. 76-77.
↑Потанин Г. Из записной книжки сибиряка // Лукичок. 2008. Вып. 1. С. 77.
↑Потанин Г. Из записной книжки сибиряка // Лукичок. 2008. Вып. 1. С. 78.
↑Потанин Г. Из записной книжки сибиряка // Лукичок. 2008. Вып. 1. С. 79.
Plurmedioj en Komuneja kategorio
