Francaj proverboj: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 04:02, 3 aŭg. 2015

La riĉaĵo ne liveras la feliĉon.
- L'argent ne fait pas le bonheur.
Se malsato turmentas, lupo timon ne sentas.
- La faim fait sortir le loup du bois.
A quelque chose malheur est bon.
- Eĉ malfeliĉo havas foje utilon.
Rido matene, ploro vespere!
- (Tel) qui rit vendredi, dimanche pleurera!
Unueco donas forton.
- L'union fait la force.
Por vino bona, ŝildo ne bezonas.
- A bon vin, point d'enseigne.
Kiam la vino estas verŝita, oni devas trinki ĝin.
- Quand le vin est tiré, il faut le boire.

@@ Linio 16: / Linio 16: @@
 [[Kategorio:Proverboj]]
-[[af:Franse spreekwoorde]]
-[[ar:أمثال فرنسية]]
-[[az:Fransız atalar sözləri]]
-[[bg:Френски пословици и поговорки]]
-[[bs:Francuske poslovice]]
-[[ca:Dites franceses]]
-[[cs:Francouzská přísloví]]
-[[de:Französische Sprichwörter]]
-[[el:Γαλλικές παροιμίες]]
-[[en:French proverbs]]
-[[es:Proverbios en francés]]
-[[et:Prantsuse vanasõnad]]
-[[fa:ضرب‌المثل‌های فرانسوی]]
-[[fi:Ranskalaisia sananlaskuja]]
-[[gl:Proverbios franceses]]
-[[he:פתגמים צרפתיים]]
-[[hu:Francia szállóigék]]
-[[it:Proverbi francesi]]
-[[ja:フランスの諺]]
-[[ka:ფრანგული ანდაზები]]
-[[ko:프랑스 속담]]
-[[ku:Kurdish Proverbs]]
-[[lt:Prancūzų patarlės ir priežodžiai]]
-[[nl:Franse spreekwoorden]]
-[[nn:Franske ordtak]]
-[[no:Franske ordtak]]
-[[pl:Przysłowia francuskie]]
-[[pt:Provérbios franceses]]
-[[ro:Proverbe franțuzești]]
-[[ru:Французские пословицы]]
-[[sk:Francúzske príslovia]]
-[[sl:Francoski pregovori]]
-[[sr:Француске народне пословице]]
-[[sv:Franska ordspråk]]
-[[tr:Fransız atasözleri]]
-[[uk:Французькі прислів'я]]
-[[zh:法语谚语]]