René de Obaldia

El Vikicitaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
René de Obaldia
Renedeobaldia03.JPG
Aliaj projektoj
Wikipedia-logo-v2.svg Biografio en Vikipedio
Commons-logo.svg Plurmedioj en Komuneja kategorio

René de Obaldia (en Esperanto Renato Obaldio; naskiĝis la 22-an de oktobro 1918 en Honkongo - mortis la 27-an de januaro 2022 en Parizo) estis franca dramverkisto, verkisto kaj poeto.

Citaĵoj[redakti]

Citaĵo
« - Busnel: Romanverkisto, poeto, dramverkisto, via teatra verkaro estas tradukita en 28 lingvojn, kaj vi estas la sola franca aŭtoro tradukita en la papuan.

- R. de Obaldia: Estas vere.
- Busnel: Bravo!
- R. de Obaldia: Mi estas pro tio nemalmulta fiera. Kaj ankaŭ en Esperanton.
- alia ĉeestanto [provante sprite ŝerci]:... kaj ankaŭ en la francan
- Busnel: Ĉu? en Esperanton?

- R. de Obaldia: Jes ankaŭ en Esperanton. Mi ricevis leteron antaŭ kelkaj jaroj dirantan: «vi estas tradukita en multajn lingvojn, sed ne en Esperanton». Kaj sekve oni tradukis min en Esperanton. Kaj mi estas pro tio ne malmulte fiera, kompreneble.. »
 « - Busnel: Romancier, poète, dramaturge, votre œuvre théâtrale est traduite en 28 langues, et vous êtes le seul auteur français traduit en papou.
- R. de Obaldia: C'est exact.
- Busnel: Bravo
- R. de Obaldia: Je n'en suis pas peu fier. Et également en espéranto.
- [alia ĉeestanto provante sprite ŝerci]:... et en français...
- Busnel: Ha? en espéranto?
- R. de Obaldia: Oui en espéranto, également. J'ai reçu une lettre il y a quelques années disant: «vous êtes traduit en de nombreuses langues, mais pas en espéranto». Et donc on m'a traduit en espéranto. Et je n'en suis pas peu fier bien sûr. »
— En la televida elsendo (38'30-38'54)[1]

Referencoj

  1. « La Grande Librairie » de la Televida kanalo France 5, la 17an de januaro 2013 http://www.france5.fr/la-grande-librairie/?page=videos&id_article=6902