La Okcidentsiberia naftogasa komplekso estas aro de ĉiuj elminigaj, transportaj, vendaj, maŝinkonstruaj, sciencaj kaj dezajnaj entreprenoj kaj organizoj, kiuj partoprenas uzadon de naftaj kaj gasaj resursoj de Okcidentsiberia naftogasa provinco (Okcidenta Siberio, Rusio).
« …dum 15 tagoj la “tria Bakuo”[1] donas la saman kvanton da “nigra oro” kiel la bakuaj naftominejoj dum jaro. »
« …за 15 дней «третье Баку» дает столько же «черного золота», сколько бакинские нефтепромыслы за год.[2]»
« …lukto kontraŭ skeptikuloj estis tre longa kaj malfacila. Kiam jam estis ricevitaj la unuaj fontanoj de nafto en Obio, ili asertis, ke ĝi haveblas tie en mizera kvanto, do ne indas malŝpari tiom da fortoj. Mi bone memoras unu altrangulon… deklarintan de sur alta tribuno: “Kiu bezonas nafton en Niĵnevartovsko?” »
« …борьба со скептиками оказалась и на редкость затяжной, и тяжелой. Когда уже были получены первые фонтаны нефти в Приобье, они утверждали, что ее там мизерное количество и, мол, овчинка не стоит выделки. Хорошо помню одного ответственного работника… заявившего с высокой трибуны: «Кому нужна нефть в Нижневартовске?»[3]»
« Kiam ni, geologoj, komence de la sesdekaj jaroj faris prognozojn por la sekva jardeko, ni firme diris, ke ni elminigados [en Okcidenta Siberio] pli da nafto ol en Azerbajĝano. Oponantoj nomis min denove aventuristo kaj donis sian ciferon — ne pli ol sep milionojn da tunoj, kaj poste denuncis min al Moskvo. »
« Когда мы, геологи, в начале шестидесятых давали прогноз на следующее десятилетие, то твердо говорили, что будем добывать нефти больше, чем в Азербайджане. Оппоненты назвали меня в очередной раз авантюристом и дали свою цифру — не более семи миллионов тонн, а потом отправили докладную обо мне в Москву.[4]»
« [pri la Pokura borputo en Niĵnevartovska distrikto] …mi estas konvinkita, ke translokiĝo de malgranda naftoserĉa grupo el Meza Obio estis serioza eraro. Por preskaŭ jardeko estis prokrastita malkovro de la unua naftominejo de Okcidenta Siberio. La komencita ĉi tie en 1951 borado, ankoraŭ ne finita, estis ĉesigita post kelkaj jaroj… »
« [о Покурской скважине в Нижневартовском районе] …уверен, что перебазировка первой небольшой нефтеразведочной партии из Среднего Приобья явилась серьезной ошибкой. Почти на десятилетие оттянулось открытие первого нефтяного месторождения Западной Сибири. Начатые здесь в 1951 году буровые работы, так и не доведя до конца, прекратили через несколько лет…[5]»
« Plurfoje mi devis aŭskulti siatempe: “Mi ne deziras forĵeti milionojn da rubloj rubujen. Nia lando hodiaŭ ne bezonas la surgutan nafton”. Fojfoje mi eksplodis: “kiu rajtigis vin prezenti vian personan opinion kiel opinion de la lando?” Al tiu demando oni respondis per ne vortoj, sed severaj agoj. »
« Не раз приходилось мне выслушивать когда-то: «Я не хочу бросать миллионы рублей на ветер. Нашей стране сегодня не нужна сургутская нефть». Иногда я взрывался: «Кто дал вам право выдавать свое личное мнение от имени страны?» На этот вопрос отвечали не словами, а крутыми мерами.[6]»
« [telegramoj senditaj de Salmanov post malkovro de la naftominejo en Megiono la 21-an de marto 1961, al Maks Rudkeviĉ en Moskvo kaj al Glavtjumengeologio] “En Megiono estas ricevita fontano de nafto je 200 tunoj. Ĉu tio klaras al vi? Salute Salmanov”. »
« «В Мегионе получен фонтан нефти дебитом 200 тонн. Вам это ясно? Приветом Салманов».[7]»
« [pri malkovro de la Ust-Balika minejo] Mi tuj eniris radiostacion kaj sendis radiogramon al Ervier: “La borputo batas laŭ ĉiuj reguloj”. “Konkreta kapacito” oni demandis el Tjumeno. Mi jam oficiale respondis: “Pli ol 420 tunojn tage”. »
« [об открытии Усть-Балыкского месторождения в 1961 г.] Я сразу зашел на радиостанцию и дал радиограмму на имя Эрвье: «Скважина лупит по всем правилам». «Конкретно дебит», — запросили из Тюмени. И уже по-деловому ответил: «Более 420 тонн в сутки».[8]»
« En 1975 apud la borputo-malkovrinto R-1 estis konstruita deksesmetra steleo. Sur la areo pavimita per betonaj slaboj estis muntitaj standoj kun familinomoj de la malkovrintoj… En 1980 estis faligita la steleo, forigitaj la standoj kaj sur la sama loko starigita nova steleo kun memorringo, sur kiu estas skribitaj nomoj de naftistoj neniel rilataj al la malkovro de Samotloro. Mi ne komprenas, kiucele tio estis farita? »
« В 1975 году возле скважины-первооткрывательницы Р-1 была сооружена шестнадцатиметровая стела. На вымощенной бетонными плитами площадке смонтированы стенды с фамилиями первопроходцев… В 1980 году была свалена стела, убраны стенды и на этом же месте установлена новая стела с мемориальным кольцом, на котором начертаны имена нефтяников, никакого отношения к открытию Самотлора не имеющих. Непонятно, ради каких целей это сделано?[9]»
.jpg)
Okcidentsiberia naftogasa komplekso en Vikipedio
Okcidentsiberia naftogasa komplekso en Komuneja kategorio
