« [pri Boris Ŝĉerbina] Kutime modera, pripensanta siajn agojn, en Ĉernobilo li kondutis riske, foje eĉ senkape. Kaj certe li ricevis grandajn dozojn da joniga radiado, kio laŭ mia opinio iĝis la ĉefa kialo de lia antaŭtempa forpaso. »
« Обычно сдержанный, взвешенный в своих действиях, в Чернобыле он вел себя рискованно, иногда даже безбашенно. И, конечно, получил большие дозы радиации, что, на мой взгляд, явилось главной причиной его преждевременного ухода из жизни. »
« […] mi estas konvinktia, ke neordinara sano de B. E. Ŝĉerbina estis rompita nome en Ĉernobilo, kie li ricevis ne malpli ol 60–100 homa ekvivalento de rentgeno (biologia ekvivalento de rentgeno) de joniga radiado […] mi ricevis dozon je 55 rentgenoj, sed mi grave malpli ofte ol la ĉefo vizitis la detruitan blokon […] »
« […] я убежден в том, что незаурядное здоровье Б. Е. Щербины было надломлено именно в Чернобыле, где он получил не менее 60–100 бэр (биологический эквивалент рентгена) радиационного облучения […] мне досталась доза в 55 бэр, но я значительно реже шефа бывал на разрушенном блоке […] »
Nuklea akcidento de Ĉernobilo en Komuneja kategorio
