Hindaj proverboj

El Vikicitaro
Iri al: navigado, serĉi

proverboj el lingvo Kannada (lingvo de Karnatako)[redakti]

  • ಅಡಿಕೆಗೆ ಹೋದ ಮಾನ ಆನೆ ಕೊಟ್ರೂ ಬರೋಲ್ಲ (aDikege hOda mAna Ane koTru barolla)
    • Bonfamon perditan pro betelnukso oni ne reakiros eĉ donacanta elefanton
    • Malproksiman monton la okuloj vidas glata
      • (klarigo : suferojn aŭ difektojn oni ne konscias kiam la afero malproksimas)
    • Se vi bezonas, ke laboro estu farita, vi pretu eĉ surgenui antaŭ azeno
    • Estas amo al rizo, sed ankaŭ amo al la parencoj
      • (klarigo : Deziro estas unu afero, sed oni ne pensu pri nur si)
    • Malriĉulo iĝinta riĉulo tenas al si ombreloprtanton eĉ meznokte
      • (klarigo : malriĉulo iĝinta riĉulo tiom avidas montri sian riĉecon, ke li trouzas signojn da riĉeco, ekzemple kutimo havi kun si serviston por protekti vin el la suno)
    • La luktisto falis, sed la lipharoj ne malpuriĝis.
      • (Diratas pri iu, kiu eĉ dum fiasko konservas dignon pri kio fieraj lipharoj estas simbolo)