| « Poste mi aŭdis kian profitan fianĉinan komercon aranĝis siberiaj judoj. La afero estas jena: por 10 viroj, ekzilitaj al Siberio, venas kiel konate ne pli ol unu virino. Inter la judoj tiu ĉi proporcio estas eĉ pli malgranda. Laŭ ilia leĝo, ĉiu devas edziĝi, sed al kiu? Nombro de knabinoj, naskiĝintaj en Siberio, tute ne kontentigas aktualan bezonon kaj jen iuj Ĥaim, Mordoĥ kaj Ŝloma, havantaj rajtojn de plena civitaneco, kreas kompanion kaj veturas, plej ofte al Belorusio. Ĉe siaj malriĉaj samkredantoj (kaj tie la malriĉuloj abundegas) ili prenas knabinojn-adoleskantojn kaj transporttas ilin al Siberio, kie ili edzinigas ilin ĉiujn senescepte, ricevante de fianĉoj rekompencon de ĉiuj vojaĝelspezoj, kun certa procentaĵo pro la servo. La prezoj estas difinataj laŭe al la kapabloj de fianĉinoj kaj eĉ pli al la kapabloj de fianĉoj. Malriĉulo povus ricevi eĉ senpage aŭ kontraŭ plej modesta pago. Multaj konsideras la fianĉinan komercon la afero ege malmorala kaj miras kiel ĝis nun ne estis faritaj la plej rigoraj agoj por ĉesigi tion ĉi, sed la afero parolas pri si mem kaj pro tio la plendoj estas tute ignorindaj. » | | « Впоследствии я слышал, какой прибыльный торг ведут сибирские евреи невестами. Дело состоит вот в чем: на 10 мужчин, сосланных в Сибирь, идет как известно, туда же не более одной женщины. Между евреями эта пропорция еще меньше. По их закону каждый обязан жениться, а на ком? Число девочек, родившихся в Сибири, далеко не удовлетворяет насущной потребности, и вот какие нибудь Хаим, Мордох и Шлема, пользующиеся полными правами гражданства, составляют компанию, и едут, большею частью, в Белоруссию. У бедных своих единоверцев (а там бедняков пропасть) берут девочек подростков и везут их в Сибирь, где выдают всех без исключения замуж, получая с женихов за все дорожные расходы, с надлежащим процентом за коммиссию. Цены определяются сколько по достоинству невест, а еще более по достатку женихов. Бедняк может получит даже даром, или за самую умеренную плату. Многие находит торговлю невестами делом в высшей степени безнравственным, и удивляются, почему до сих пор не принимают самых строгих мер для его прекращения, но дело говорит само за себя, и потому на эти жалобы положительно не стоит обращать внимания[1]. » |
Fianĉino en Vikipedio
Fianĉino en Komuneja kategorio
Fianĉino en Vikivortaro
