NOTO: Krom en la referencitaj citaĵoj, la tradukoj inkluditaj en tiu ĉi sekcio estas propraj de la vikicitaristo, kiu aldonis ilin.
«Kiam mi estis infano miaj gepatroj kutime diris al mi: "Ne iru proksime al la pordo de la kelo, Emo!" Iun tagon, kiam ili forestis, mi iris al la pordo kaj malfermis ĝin... kaj mi vidis birdojn kaj arbojn...»
« (angle) When I was a kid my parents used to tell me: "Don't go near the cellar door, Emo!" One day when they were away, I went to the door and opened it... and I saw birds and trees... »
— Emo Philips
«La batalo de la seksoj neniam estos venkita dum ni daŭre dormos kun la malamiko.»
« (angle) The battle of the sexes will never be won as long as we keep sleeping with the enemy. »
— Emo Phillips
«Mi ricevis novajn subvestojn la alian tagon. Nu, novaj por mi.»
« (angle) I got some new underwear the other day. Well, new to me. »