Hindaj proverboj: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 15:20, 23 feb. 2006

ಅಡಿಕೆಗೆ ಹೋದ ಮಾನ ಆನೆ ಕೊಟ್ರೂ ಬರೋಲ್ಲ (aDikege hOda mAna Ane koTru barolla)
- Bonfamon perditan pro betelnukso oni ne reakiros eĉ donacanta elefanton
dUrada beTTa nuNNage
- Malproksiman monton la okuloj vidas glata
  - suferojn aŭ difektojn oni ne konscias kiam la afero malproksimas
kAryavAsi katte kAlu
- Se vi bezonas, ke laboro estu farita, vi pretu eĉ surgenui antaŭ azeno
- Estas amo al rizo, sed ankaŭ amo al la parencoj
  - eziro estas unu afero, sed oni ne pensu pri nur si
- Malriĉulo iĝinta riĉulon tenas al si ombreloprtanton eĉ meznokte
  - malriĉulo iĝinta riĉulko tiom avidas montri sian riĉecon, ke li trouzas signojn da riĉeco, ekzemple kutimo havi kun si serviston por protekti vin el la suno
- La luktisto falis, sed la lipaharoj ne malpuriĝis
  - diratas pri iu, kiu eĉ dum fiasko konservas dignecon (pri kio fieraj lipharoj estas simbolo)

@@ Linio 18: / Linio 18: @@
 [[Kategorio:Proverboj]]
 [[bg:Индийски пословици и поговорки]]
+[[bs:Indijske poslovice]]
 [[de:Indische Sprichwörter]]
 [[en:Indian proverbs]]
@@ Linio 27: / Linio 29: @@
 [[it:Proverbi indiani]]
 [[ko:인도속담]]
+[[ku:Pendên hindî]]
 [[nl:Indische spreekwoorden]]
+[[sl:Indijski pregovori]]
+[[tr:Hint atasözleri]]