Ambrose Bierce

• Beleco: La poveco per kiu virino ĉarmas amanton kaj terurigas edzon.
  • Beauty: That power by which a woman charms a lover and terrifies a husband.

• Kanono: Instrument uzita en la ĝustigo de naciaj limoj.
  • Cannon: An instrument used in the rectification of national boundaries.

• Korporacio: Genia aĵo por akiri individuan profiton sen individua respondeco.
  • Corporation: An ingenious device for obtaining individual profit without individual responsibility.

• Diplomateco: La patriota arto mensogi por sia patrujo.
  • Diplomacy: The patriotic art of lying for one's country.

• Edukado: Tio kiu malkaŝas al saĝuloj kaj kaŝas al stultuloj ilian mankon de kompreno.
  • Education: That which discloses to the wise and disguises from the fool their lack of understanding.

• Ĝentileco: La plej akceptebla hipokriteco.
  • Politeness: The most acceptable hypocrisy.

• Preĝi: Peti ke la leĝoj de la universo estu nuligita favore al ununura petanto agnoskante sian malmeriton.
  • Pray: To ask that the laws of the universe be nullified on behalf of a single petitioner, admittedly unworthy.

• Cinikulo: substantivo. Aĉulo kies defekta vidkapablo vidas la aferojn kiel ili estas, kaj ne kiel ili devus esti.
  • Cynic, n. A blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be.