Douglas Noël ADAMS (naskiĝis la 11-an de marto 1952 en Kembriĝo, Britio - mortis la 11-an de majo 2001 en Santa Barbara, Usono) verkis humurajn radiodramojn kaj librojn. La plej konata estas La petveturista gvidlibro pri la Galaksio (angle The Hitchhiker's Guide to the Galaxy).
« Multaj pli kaj pli ekopiniis, ke ili ĉiuj faris grandan eraron unuafoje malsupreniri la arbojn. Kaj iuj diris, ke eĉ la arboj estis fuŝo, kaj neniu iam devus eliri la oceanojn. »
« Many were increasingly of the opinion that they'd all made a big mistake in coming down from the trees in the first place. And some said that even the trees had been a bad move, and that no one should ever have left the oceans. »
— La petveturista gvidlibro al la galaksio
« En la komenco la universo estis kreita. Tio kolerigis multajn homojn kaj oni vaste rigardas ĝin kiel malbonan paŝon. »
« In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move. »
— The Restaurant at the End of the Universe
« Ekzistas teorio, lau kiu se iu iam malkovros, ĝuste por kio utilas la universo kaj kial ĝi ekzistas, ĝi tuj malaperos kaj anstataŭiĝos de io eĉ pli bizara kaj neklarigebla.
Ekzistas alia teorio, laŭ kiu tio jam okazis. »
« There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable.
There is another theory which states that this has already happened. »
— The Restaurant at the End of the Universe
« Ofte farata eraro, kiam oni klopodas desegni ion komplete nefuŝeblan, estas subtaksi la eltrovemon de kompletaj fuŝuloj. »
« A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools. »
— Mostly Harmless
« Kio ajn jam ekzistas kiam vi naskiĝas, tio estas normala, natura parto de la mondo. Kio ajn inventatas ekde kiam vi dek-kvin-aĝas ĝis vi tridek-kvin-aĝas, tio estas nova kaj stimulanta kaj revolucia kaj vi plejeble povas fari bonan karieron el ĝi. Kio ajn inventatas post kiam vi tridek-kvin-aĝas, tio estas kontraŭ la natura ordo. »
« Anything that is in the world when you're born is normal and ordinary and is just a natural part of the way the world works. Anything that's invented between when you're fifteen and thirty-five is new and exciting and revolutionary and you can probably get a career in it. Anything invented after you're thirty-five is against the natural order of things. »
— The Salmon of Doubt
« Ĉiuj opinioj ne estas egalaj. Iuj estas multe pli fortikaj, altnivelaj kaj bone subtenataj en logiko kaj argumentado ol aliaj. »
« (angle) All opinions are not equal. Some are a very great deal more robust, sophisticated and well supported in logic and argument than others. »
— Douglas Adams
«Homoj, kiuj preskaŭ unike havas la kapablon lerni el la sperto de aliaj, estas ankaŭ rimarkindaj pro sia ŝajna malinklino al tio. »
« (angle) Human beings, who are almost unique in having the ability to learn from the experience of others, are also remarkable for their apparent disinclination to do so. »
— Douglas Adams
« Ni pensu la nepenseblan, ni faru la neefareblon, ni preparu nin por barakti kun la nedirebla mem, kaj vidu, ĉu ni tamen ne efektivigos ĝin. »
« (angle) Let us think the unthinkable, let us do the undoable, let us prepare to grapple with the ineffable itself, and see if we may not eff it after all. »
— Douglas Adams
«Spaco estas granda. Vere granda. Vi ne kredos, kiel treege mensoge granda ĝi vere estas. »
Biografio en Vikipedio
Plurmedioj en Komuneja kategorio
