Carl Gustav Jung: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e plibonigadeto per AWB |
|||
| Linio 4: | Linio 4: | ||
*Estas pli facile atingi Marson, ol en sin mem. |
*Estas pli facile atingi Marson, ol en sin mem. |
||
**''Es ist leichter, zum Mars vorzudringen, als zu sich selbst.'' (Germane) |
**''Es ist leichter, zum Mars vorzudringen, als zu sich selbst.'' (Germane) |
||
*Pensi estas malfacile, tial la plejmulto prijuĝas. |
*Pensi estas malfacile, tial la plejmulto prijuĝas. |
||
**''Denken ist schwer, darum urteilen die meisten.'' |
**''Denken ist schwer, darum urteilen die meisten.'' |
||
*Ne timu la kaoson, ĉar tra kaoso naskiĝas la novo. |
*Ne timu la kaoson, ĉar tra kaoso naskiĝas la novo. |
||
**''Fürchte nicht das Chaos, denn im Chaos wird das Neue geboren.'' |
**''Fürchte nicht das Chaos, denn im Chaos wird das Neue geboren.'' |
||
*La renkontiĝo de du gravaj personoj estas kiel la kontakto de du ĥemiaj substancoj: Se reakcio okazas, ambaŭ estos transformita. |
*La renkontiĝo de du gravaj personoj estas kiel la kontakto de du ĥemiaj substancoj: Se reakcio okazas, ambaŭ estos transformita. |
||
**''Das Treffen zweier Persönlichkeiten ist wie der Kontakt zweier chemischer Substanzen: Wenn es eine Reaktion gibt, werden beide transformiert.'' |
**''Das Treffen zweier Persönlichkeiten ist wie der Kontakt zweier chemischer Substanzen: Wenn es eine Reaktion gibt, werden beide transformiert.'' |
||
Kiel registrite je 13:02, 11 jan. 2016
Tradukis en Esperanto Detlef Karthaus
- Estas pli facile atingi Marson, ol en sin mem.
- Es ist leichter, zum Mars vorzudringen, als zu sich selbst. (Germane)
- Pensi estas malfacile, tial la plejmulto prijuĝas.
- Denken ist schwer, darum urteilen die meisten.
- Ne timu la kaoson, ĉar tra kaoso naskiĝas la novo.
- Fürchte nicht das Chaos, denn im Chaos wird das Neue geboren.
- La renkontiĝo de du gravaj personoj estas kiel la kontakto de du ĥemiaj substancoj: Se reakcio okazas, ambaŭ estos transformita.
- Das Treffen zweier Persönlichkeiten ist wie der Kontakt zweier chemischer Substanzen: Wenn es eine Reaktion gibt, werden beide transformiert.