Max Planck: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 17:13, 5 maj. 2010

Wikipedia:eo

Vikipedio havas artikolon pri:

Max Planck

Nova scienca vero kutime ne estos ĝenerale aprobita, per konvinki iliajn kontraŭulojn tiel ke ĉi tiuj agnoskas la sciigon, sed pli ofte okazas ke la kontraŭuloj iom post iom formortas kaj la juna kreskanta generacio jam familiariĝis kun tiu vero ekde la komenco.
- "Eine neue wissenschaftliche Wahrheit pflegt sich nicht in der Weise durchzusetzen, daß ihre Gegner überzeugt werden und sich als belehrt erklären, sondern vielmehr dadurch, daß ihre Gegner allmählich aussterben und daß die heranwachsende Generation von vornherein mit der Wahrheit vertraut gemacht ist." - Wissenschaftliche Selbstbiographie, Johann Ambrosius Barth Verlag, Leipzig, 1948, S.22
(Mallonga versio) La vero neniam triumfas, la kontraŭuloj formortas.
- Die Wahrheit triumphiert nie, ihre Gegner sterben nur aus.

Por kredantaj homoj Dio staras je la komenco, por la sciencisto je la fino de siaj konsideradoj.
- Für den gläubigen Menschen steht Gott am Anfang, für den Wissenschaftler am Ende aller seiner Überlegungen.

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 {{wikipedia}}
-*Nova scienca vero ne triumfas per konvinkinte siajn kontraŭlojn kaj vidigante ilin ke vidante ĝin ili vidas la realon, sed kiam tiuj fine mortas, kaj anstataŭitas de nova generacio da homoj, kiuj formiĝis kutimiĝante kun ĝi !
+*Nova [[scienco|scienca]] [[vero]] kutime ne estos ĝenerale aprobita, per [[konvinko|konvinki]] iliajn kontraŭulojn tiel ke ĉi tiuj agnoskas la sciigon, sed pli ofte okazas ke la kontraŭuloj iom post iom formortas kaj la juna kreskanta generacio jam familiariĝis kun tiu vero ekde la komenco.
+**''"Eine neue wissenschaftliche Wahrheit pflegt sich nicht in der Weise durchzusetzen, daß ihre Gegner überzeugt werden und sich als belehrt erklären, sondern vielmehr dadurch, daß ihre Gegner allmählich aussterben und daß die heranwachsende Generation von vornherein mit der Wahrheit vertraut gemacht ist." - Wissenschaftliche Selbstbiographie, Johann Ambrosius Barth Verlag, Leipzig, 1948, S.22''
+*(Mallonga versio) La vero neniam triumfas, la kontraŭuloj formortas.
+**''Die Wahrheit triumphiert nie, ihre Gegner sterben nur aus.''
+*Por [[kredanto|kredantaj]] homoj Dio staras je la komenco, por la sciencisto je la fino de siaj konsideradoj.
+**''Für den gläubigen Menschen steht Gott am Anfang, für den Wissenschaftler am Ende aller seiner Überlegungen.''
 [[Kategorio:Fizikistoj|Plank, Max]]