Stanisław Jerzy Lec: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 06:44, 28 nov. 2017

Stanisław Jerzy LEC (1909 — 1966) — pola poeto kaj satiristo.



Aliaj projektoj
Plurmedioj en Komunejo
Plurmedioj en Komuneja kategorio

« Al Cezaro la cezaran, al Dio la dian. Kaj al homoj kion? »		« Bogu, co boskie, cesarzowi, co cesarskie. A co ludziom? »
— Myśli nieuczesane (Nekombitaj pensoj)

« Atentu por ne fali sub radon de ies feliĉo. »		« Uważaj, by się nie dostać pod czyjeś koło szczęścia. »
— Myśli nieuczesane (Nekombitaj pensoj)

« Estu meminstruitojn, ne atendu, ĝis la vivo instruos vin. »		« Bądźcie samoukami, nie czekajcie, aż was nauczy życie. »
— Myśli nieuczesane (Nekombitaj pensoj)

« Fenestro al la mondo povas esti kovrita per ĵurnalo. »		« Okno na świat można zasłonić gazetą. »
— Myśli nieuczesane (Nekombitaj pensoj)

« Mi abomenas timon… sed mi timas abomenon. »		« Brzydzę się strachu… ale boję się obrzydzenia. »
— Myśli nieuczesane (Nekombitaj pensoj)

« Pano malfermas ĉiun buŝon. »		« Chleb otwiera każde usta. »
— Myśli nieuczesane (Nekombitaj pensoj)

@@ Linio 6: / Linio 6: @@
 {{Citaĵo|teksto=Atentu por ne fali sub radon de ies [[feliĉo]].|aŭtoro=|verko=Myśli nieuczesane (Nekombitaj pensoj)|origina teksto=Uważaj, by się nie dostać pod czyjeś koło szczęścia.}}
 {{Citaĵo|teksto=Estu [[meminstruito]]jn, ne atendu, ĝis la [[vivo]] instruos vin.|aŭtoro=|verko=Myśli nieuczesane (Nekombitaj pensoj)|origina teksto=Bądźcie samoukami, nie czekajcie, aż was nauczy życie.}}
+{{Citaĵo|teksto=Fenestro al la mondo povas esti kovrita per ĵurnalo.|aŭtoro=|verko=Myśli nieuczesane (Nekombitaj pensoj)|origina teksto=Okno na świat można zasłonić gazetą. }}
 {{Citaĵo|teksto=Mi abomenas [[timo]]n… sed mi timas [[abomeno]]n.|aŭtoro=|verko=Myśli nieuczesane (Nekombitaj pensoj)|origina teksto=Brzydzę się strachu… ale boję się obrzydzenia.}}
 {{Citaĵo|teksto=[[pano|Pano]] malfermas ĉiun [[buŝo]]n.|aŭtoro=|verko=Myśli nieuczesane (Nekombitaj pensoj)|origina teksto=Chleb otwiera każde usta. }}