William Shakespeare: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e →Reĝo Lear: plibonigadeto per AWB |
|||
| Linio 3: | Linio 3: | ||
==Reĝo Lear== |
==Reĝo Lear== |
||
tradukis K. Kalocsay, eldonis UEA 1966 Serio Oriento-Okcidento |
tradukis K. Kalocsay, eldonis UEA 1966 Serio Oriento-Okcidento |
||
---- |
|||
*La [[vero]] estas korthundo; ĝi devas iri en sian kuŝejon; ĝi devas esti vipita eksteren...- Akto Unua,sceno kvar |
*La [[vero]] estas korthundo; ĝi devas iri en sian kuŝejon; ĝi devas esti vipita eksteren...- Akto Unua,sceno kvar |
||
*Vi ne devus [[maljuniĝi]] antaŭ ol vi [[saĝo|saĝiĝis]]. Akto unua, sceno V |
*Vi ne devus [[maljuniĝi]] antaŭ ol vi [[saĝo|saĝiĝis]]. Akto unua, sceno V |
||
Kiel registrite je 10:09, 17 dec. 2015
- Ĉevalo! Ĉevalo! Mia regno por ĉevalo!
- A horse! A horse! My kingdom for a horse! (ang.) (el Rikardo la 3-a)
Reĝo Lear
tradukis K. Kalocsay, eldonis UEA 1966 Serio Oriento-Okcidento
- La vero estas korthundo; ĝi devas iri en sian kuŝejon; ĝi devas esti vipita eksteren...- Akto Unua,sceno kvar
- Vi ne devus maljuniĝi antaŭ ol vi saĝiĝis. Akto unua, sceno V
vidu ankaŭ: