| « [negocisto Adrian Siromjatnikov reagas al propono de policestro dungi la aŭtoron] [...] S-v eksplodis per homera ridego, sin kaptante ĉe la flankoj. Poste per laŭta baso, sen ĉesi ridegi, la fabrikisto, svingante la kapon, diris: "Nu lia moŝto estas vera ŝercemulo! Li vivas inter ni, sed nian negocistan aferon li malsukcesas kompreni!" Poste, rapide sin turninte al mi, S-v elpafis: "Diru, ĉu vi scias ŝteli?" Mi ŝtoniĝis pro tia tute neatendita demando, la policestro V-v kvazaŭ pikita eksaltis kaj iĝis malhelruĝa pro furiozo. Sed S-v, sen eĉ iom konfuziĝi, denove sin turninte al mi, per plej bonkora kaj trankvila voĉo daŭrigis: "Vi junulo ne ofendiĝu al mi. Mi ja tute ne intencas, nek volas diri al vi ion ofendan. Mi ankaŭ ne por ŝerco vin demandas. Ni, negocistoj, ŝatas tute ne honestajn oficistojn, ni ne bezonas ilin! Ni bezonas tiajn oficistojn, kiuj sendube ĉe ni ŝtelos. Vi estas homo inteligenta kaj vi mem povas kompreni, ke se mia oficisto ŝtelos ĉe mi ekzemple 1000 rublojn, do tamen ĉe la aliaj li ŝtelos por mi 4000–5000 rublojn, do mi ricevos ne malprofiton, sed netan profiton. Sed pro via klaso, politikaj [ekzilitoj], ni bone scias ke vi rilate la ŝteladon ne estas mastroj. Do por nia komerca afero vi maltaŭgas... » | | « С-в разразился гомерическим хохотом, хватаясь за бока. Затем громким басом, не переставая хохотать, заводчик, покачивая головой, отчеканил: "И шутник же его превосходительство, право! Живет промеж нас, а нашего купецкого дела все никак понять не может!" Затем, быстро обернувшись ко мне, С-в выпалил: "Скажите, вы воровать умеете?" Я остолбенел от такого совершенно неожиданного вопроса, полицмейстер В-в, как ужаленный, вскочил и весь побагровел. Но С-в, ничуточки не смутившись, вновь обратившись ко мне, самым добродушным и спокойным голосом продолжал: "Вы, молодой человек, на меня не обижайтесь. Я ведь совсем не намерен и не хочу вам сказать что-то оскорбительное. Я также и не для шутки вас спрашиваю. Нам, купцам, лестны вовсе не честные служащие, они нам ни к чему! Нам нужны такие служащие, которые бы заведомо у нас воровали. Вы человек умный и сами можете понять, что ежели мой служащий сворует у меня, скажем, 1.000 рублей, то он же зато у других сворует для меня 4.000–5.000 рублей, а я, стало быть, буду не в накладе, а в чистом выигрыше. Ну, а про вашего брата, политического, нам достаточно хорошо известно, что вы по части воровства не мастера. Значит вы нам по нашей коммерческой части народ не подходящий..."[6]. » |
Biografio en Vikipedio
Plurmedioj en Komuneja kategorio
