« En la lasta stacio antaŭ Tomsko, Kaltajskaja, loĝas duone kun rusoj, tataroj restintaj ĉe la landvojo. Ĉiuj aliaj tataraj vilaĝoj estis traslokitaj flanken; mi ne scias ĉu ili mem faris tion propravole aŭ estis forpuŝitaj de niaj transloĝiĝintoj — la lasta ŝajnas pli ĝusta. La fakton ke tataroj loĝis en multaj vilaĝoj, okupitaj nun de rusoj, plej bone pruvas evidente tataraj toponimoj, konserviĝintaj ĝis nun. Ekzistas eĉ vilaĝoj, havantaj po du nomojn: unu rusan, oficialan, alian tataran, kaj tiu lasta estas uzata pli ofte kaj volonte. Ekzemple vilaĝon Uspenskoje [Tjumena distrikto] lokanoj kaj najbaroj ĉiam nomas Kermaki. »
« На последней станции перед Томском, Калтайской, живут, на половину с Русскими, Татары, уцелевшие на большой дороге. Все же другие татарские деревни снесены в сторону; не знаю, сами ли они это сделали по доброй воле или вытеснены нашими переселенцами, — последнее кажется вернее. А что Татары жили во многих селах, занятых теперь Русскими, всего лучше доказывается видимо татарскими названиями, сохранившимися до сих пор. Есть даже села, имеющие по два названия: одно русское, официальное, другое татарское, и последнее употребляется чаще и охотнее. Например, село Успенское [Тюменского округа] местные жители и соседи всегда называют Кермаки[1]. »
« [pri siberiaj tataroj en orminejoj] Ili laboras sed malbone. Ili ne estas mallaboremaj, nek drinkuloj, sed la afero ne efikas je iliaj manoj. Tion mi diras pri la tataroj siberiaj. Tiuj venintaj de Rusio estas lertaj pri ĉio. »
« Работают, да плохо. Они и не ленивы, и не пьяницы, да так, как-то дело у них в руках не спорится. Это я говорю про Татар сибирских. Захожие из России — те молодцы на все[2]. »
« Kiel ajn diversaj estas industriaj okupoj de lokaj tataroj; sed justeco postulas diri ke ili estas tre mallaboremaj; grenkultivadon ili faras etskale kaj se ili ion produktas kaj vendas, do nur por sia minimuma vivtenado, sen pensi pri troaĵoj. [...] La virinoj okupiĝas pri ĉiuj hejmaj laboroj apud la brutoj kaj pri kudrado de vestoj; legomejojn ili ne havas; antaŭnelonge nur ili komencis fari tion en iuj tataraj vilaĝoj. [...] La tataroj posedas la plej bonajn terojn kaj areojn kiel siberiaj malnovaj loĝantoj; sed ili ne komplete uzas ilin, sed luigas al kamparanoj plejparton de siaj teroj kaj tiu ĉi facila rimedo de akirado faras ilin eĉ pli malagemaj. »
« Как ни многосторонни промышленные занятия здешних татар, но справедливость требует сказать, что они очень ленивы; хлебопашество ведут небольшое и если что производят и продают, то только для необходимого своего существования, не думая об избытках. [...] Женщины занимаются всеми домашними работами около скота и шитьем платья; огородов не имеют; в недавнее время изредка начали только разводить таковые в некоторых татарских селениях. [...] Татары владеют самыми лучшими землями и угодьями как сибирские старожилы; но вполне ими не пользуются, а отдают крестьянам в оборок большую часть своих земель и это легкое средство приобретения еще более делает их бездеятельными[3]. »
_42.jpg)
Siberiaj tataroj en Vikipedio
Siberiaj tataroj en Komuneja kategorio
