Erich Kästner

• Kiu ne timas ne havas fantazion.
  • Wenn einer keine Angst hat, hat er keine Phantasie.

• La unuaj homoj ne estis la lastaj simioj.
  • Die ersten Menschen waren nicht die letzten Affen.

• Oni povas stari sur sia starpunkto, sed oni ne sidu sur ĝi.
  • Man kann auf seinem Standpunkt stehen, aber man sollte nicht darauf sitzen.

• Humoro estas la ŝirmilo de saĝuloj.
  • Der Humor ist der Regenschirm der Weisen.

• Stultaĵoj ŝanĝas, sed stulteco restas.
  • Die Dummheiten wechseln, aber die Dummheit bleibt.

• La konscio estas kapabla akcpeti maljustecon kiel justeco, inkvizicio kiel plaĉa al Dio, kaj murdo kiel politike valora. La konscio turneblas je 180 gradoj.
  • Das Gewissen ist fähig, Unrecht für Recht zu halten, Inquisition für Gott wohlgefällig und Mord für politisch wertvoll. Das Gewissen ist um 180 Grad drehbar.

• Kiam oni havas sufiĉan monon, la bona reputacio venas de si mem.
  • Wenn man genug Geld hat, stellt sich der gute Ruf ganz von selbst ein.